Episode 30
Gu commander, you go to the North gate to monitor the situation.
Take all the soldiers with you.
Yes.
Little Gu (Qingming),
You have served under me this long,
consider you have done your duties.
General!
General! What are you doing? What do you think you are doing?
Go away!
General! General! General!
There are still a lot of wounded here, ~ how could you leave them?
Leave now!
Xiaoman, what happened to you?
I buried Jinfeng!
Good! Go get some rest now.
Cousin, Japaneses were here in our home.
What had happened?
Yesterday, Xiaohei was here to force your father
to go work for the Japanese.
Xiaohei is a traitor?
Where is my Dad?
He was force to the point doesn't know what to do. He left
to the meeting that they are forming some kind of organization.
I am going to bring him home.
Xiaoman! Xiaoman! You come back here!
Cousin Xiaoman!~ Xiu Xiu
Let him go.
Mr. Cheung,
you make your presentation first
No, No,
I will!
Let me,
High ranking officers! Gentlemen!
In this situation,
I was not schedule to discuss (presentation)
But recently, my family
have honor to welcome Mr. Uketamawa Kurano.
I am deeply touched.
Mr. Kurano have special interest in Chinese culture.
To show my appreciation,
Please allow me to sing a short poetry.
using old lady style, not that good at it, hope you will enjoy it.
Enjoy! Enjoy!
Angry at the Japanese
invading country side.
Heroes enlist...
heroic going to battle.
Timing and Subtitles by Battle of Changsha Team@Viki
Young men fought in battlefield.
wine mix heroes blood stained showing their bravery.
Two wolves one mountain.
Young men revenge.
Good! Very Good!
I am not done
fighting
Don't move! Don't move! Freeze!
Don't move! Every one freeze!
Dad! Dad! Dad!
Dad!
Are you blind? Want to die?
Zhangning
Zhangning! Zhangning!
He is gone.
Zhangning
What ever you want to say, say it to me.
I am listening.
Xiaoman!
Xiangxiang!
They are alright, alright.
Don't worry.
Duozi...
Aunty!
Xiu Xiu, you go to Southern gate,
call your brother, so he can
pay respect to aunty last time
Take Maomao with you,
You two together easy to watch each other.
Granny! Granny!
Granny!
Open up! Open the door!
Quickly! Open the door! Open up!
Order to open the door now! Do you hear?
Big brother, the door is lock!
Locked? Break it down!
Big brother.
Big brother, there is another dead female in here.
Mother!
Such bad luck!
Who want to live in this house now?
Big brother! Big brother!
Brother Hei! Brother Hei! That youngster was too fast! ~ We lost him!
Go find him!
Mother!
Take Granny down for me.
Go find royal guard asked for fund cleaning up 2 more corpses.
Yes!
The rest of you wait here for that girl return.
Then take her to me.
Understood!
Xiu Xiu.
Chang Hei!
Let go! young man quick! get out of here!
Reporting Sir! Heavy shooting from the enemy.
Our side suffer heavy toll in battles. High casualties.
But our soldiers... ~ Gu commander!
Yesterday, we have entered an agreement with the Japanese.
12 o'clock today, both side will ceasefire.
Truce? (stop fighting?)
We are to drop ours weapons.
Japanese will
provide foods and healthcare,
Take care of the wounded soldiers.
General! You wanted to...
You heard it correctly.
Get to this point,
it is not the we let the government down.
but our government let us down.
Dead is the end.
this way, surviving soldiers of 10 battalion
will struggle in the future.
Qingming, take good care of yourself.
Xiangjun.
I am taking all of you back to Xiangtan.
Master! Master!
Master! Master! Master!
Why are you calling? (What's up?)
Making this much noise this early in the morning! ~ What's going on?
They are back! ~ Hu Shi granny's family are back.
Changsha in chaos,
I already knew that they won't last that long.
Master,
What is the matter?
You should go see for yourself.
6 o'clock this morning,
all the soldiers professedly protecting country side
3 minutes of silence, paying respect to the 10 battalion.
What else?
Higher ranking had already set up.
During the time besiege the fort,
Rescuer had already arrived outside the fort.
Why take them that long to send help!
The truth is general had already ordered 3 time.
It just that subordinate unable to carry out order.
Unable? ~ and they can say it.
I fully aware of
what kind of game they are playing.
High alert! Ready to return fire!
Lay down! Lay down! Now!
Lay down! Lay down!
Stop! After him!
Lay down! Lay down!
Don't move! Sit down!
Commander, not good.
Let me look at your wound,
Go! Let get out of here first! ~ Come on! Come on!
Thank you,
Here.
Here,
These clothes belong to my husband.
You two change.
Thank you very much.
Here, eat some more!
Telegram.
Father! ~ Rescue troop had failed.
What?
Our troop suffered heavy lost.
had to retreat to mountain, temporary.
according to the intelligence report, in the list of prisoner and casualty, do not have his name.
You have suffered a lot! These are for you,
take it to eat.
Thank you, thank you, ~ Fine! Nothing to it!
Little brother, we will go to Chenzhou first ok?
the old man just give information of our general Li
currently at Chenzhou picking up soldiers from Hengyang
People in town will get together to help.
Go to Chenzhou? We are not returning to Changsha?
Do you have any new of the 10 battalion?
ok ok ok ~ If you have any new please notify me immediately!
Thank you.
Father, Sister!
Do you know what happened at Hengyang?
You knew?
You two knew, why aren't you telling me?
Any new about Qingming?
Not yet.
I have to go look for him.
Xiangxiang! from here to Changsha is too far,
too dangerous.
If anything happen to you on the way,
so when my younger brother return,
how am I going to explain to him?
baby had you and father take care of.
I am not worry
You go back there for what?
That's right! ~ I know it won't help.
Just that I want to be closer to him.
I just want to be closer to him little more.
Sister.
Found someone!
Gun!
Pistol! I want to see!
I want to see!
Don't touch! Let me tell you something, this was made in...
This is a good one, I am telling you.
I know that! Let me see it.
Do you know how to use it? Look!
Give me back my gun!
Don't move!
Give me back my gun!
Speak! Where did you get this gun?
What is going on? ~ What?
Big brother! Found a stranger. He carrying gun!
Don't run! Stop!
Just listen,
Young Mr. Hu! You can not get away.
I am not going to hurt you.
Don't take my stuffs!
I recognized this pistol.
When I came to your home collecting debt,
Your granny and younger sister block the door
won't let me in.
You used this pistol and pointed at me.
Alright! Don't cry.
You look at all the guys out there,
all have death in their family.
My big brother Wang Zhang Shui
He was kill when fought with the Japanese.
Young brother! If you are not willing
and willing to avenge your family's death, ~ you can join me.
In my place have everything you need.
Together we will fight the enemy.
Brother Gu! You are lucky one.
Xiangxiang! I watched her growing up.
She is pretty
My sister-in-Law, also pretty.
My older brother... older brother liked her from first sight.
He keep smiling, can not stop smiling,
My older brother...
Little brother! Little brother! Are you alright?
Don't say anything. Keep your strength.
I am going to get you some water.
Big brother
Little brother!
Xiangxiang! You can go directly to Chongquin
I will go to Lantian.
I have arranged for everything else.
Sister, take care.
Don't worry.
Now go! get in the car.
Don't worry! My little brother always did good deed, good karma will follow.
He will be safe.
Go now!
Coming! Coming!
May I ask are you Mr. Kao?
I am.
I am Hu Xiangxiang, from Chongquin, I am here looking for someone.
They have arranged for me to stay here.
Hu Xiangxiang?
Are you the lady from Changsha?
Do you know me?
I am subordinate of Commander Hu.
You forgot me already? That year you hide in our vehicle,
to get out of the fort looking for your younger brother.
After that, we met head on with the enemy.
You are that Mr. Kao?
Right! Right! Right! Mr. Kao!
That year you were with another guy tied me up right?
Right! Right! Right!
Hurry! Come on in! ~ so it was you!
All they said there will be a lady last name Gu will come.
could imaging it you!
You finally married Commander Gu.
Back then I already said it!
You two made good couple.
So you are no longer a soldier?
It had been a long time now. I am now just a cook.
It's good. Consider back to old job.
What happened to the young man that was with you? >br?~ What is he up to now?
You talk about Xiaobi?
He was killed in Hengyang.
Several days ago, his parents from Hengyang, bring his remain back home.
I did not go. Not brave enough to watch.
Commander Gu will definitely return.
You just stay here and wait, don't worry.
with Mr. Li there.
along with members of the 10 battalion ~ will be safely return.
Come on in now!
You must be tire after the trip,
Have some water then go rest.
I will prepare some dish for you.
Timing and Subtitles by Battle of Changsha Team@Viki